Vidna dvojezičnost: Prvi javni dvojezični napis v Bekštanju

Jeseni leta 2004 so na ljudski šoli Ledince razobesili mozaik z dvojezičnim napisom imena šole, ki so ga izdelali v umetniškem projektu. A že štiri dni zatem so mozaik iste osebe, ki so ga pritrdile na zunanji zid ljudske šole, odstranile. Mozaik so nato obesili v notranjosti šole, kjer je to bilo dovoljeno. Ravnateljica Anica Lesjak-Ressmann je v pogovoru z Novicami pojasnila, da so tedaj izdelali mozaik le v sklopu tega umetniškega projekta in da so bili začudeni, da ga niso smeli obesiti na pročelje ljudske šole. 

Malo več kot 20 let kasneje so pri prenavljanju šole zopet prišli do podobnega vprašanja. Ravnateljica Anica Lesjak-­Ressmann je povedala, da je mislila, da bo morala pripraviti nešteto argumentov za utemeljitev dvojezičnega napisa, a nazadnje to ni bilo potrebno, saj je župan Christian Poglitsch rekel, da je bilo zanj od vsega začetka jasno, da bo napis na ljudski šoli v Ledincah dvojezični. Ravnateljica Anica Lesjak-Ressmann je bila nad tem zelo presenečena in je povedala, da je to velik znak spoštovanja in sprejemanja drugega učnega jezika šole in drugega deželnega jezika. 

Nov napis na ljudski šoli je izdelal umetnik Johann Wieltsch z Brnce. To pa je hkrati tudi edini dvojezični javni napis v občini Bekštajn, je v pogovoru povedala Anica Lesjak­Ressmann. V petek, 4. aprila 2025, bodo v Ledincah slovesno odprli in blagoslovili obnovljeno ljudsko šolo.Praznično dogajanje se bo začelo ob 11. uri v kulturnem domu Ledince, kjer bodo otroci in obiskovalci uživali v glasbeni pravljici »Mavrična ribica«. Ob 12.15 se bodo zbrali ob šolskem poslopju, kjer bo sledila svečana otvoritev in blagoslovitev prenovljene ljudske šole. 

Za vse, ki si glasbene pravljice v slovenskem jeziku z nemškimi nadnapisi »Mavrična ribica« ne bodo mogli ogledati v soboto, bosta ponovitvi v ponedeljek, 7. aprila 2025, ob 9.00 in 10.00 v Kulturnem domu Ledince.