Dvojezične avtobusne table niso dražje

Po navedbah Norberta Niederdorferja, poslovodečega vodja oddelka 7 dežele Koroške in predstavnika »Kraftfahrlinienbehörde«, poimenovanje postajališč ni v pristojnosti občin ali deželnih (oz. državnih) organov, temveč je to v celoti samostojna odločitev posameznega avtobusnega podjetja. Občina, dežela oz. država odobri zgolj lokacije postajališč in skrbi za njihovo prometno varnost ter tehnične zahteve. Za poimenovanja pa ni zakonskih predpisov, kar pomeni, da avtobusna podjetja sama odločajo o napisih na avtobusnih tablah. Na Koroškem imamo osem avtobusnih podjetij, to so: ÖBB, Postbus AG, Dr. Richard Kärnten GmbH & Co KG, Klagenfurt Mobil GmbH, Kärnten Bus GmbH, Obergailtaler Verkehrs­betriebs GmbH, Mobilbüro und Verkehrs­management GmbH ter Ebner Reisen GmbH. Vsa koroška linijska podjetja so združena pod okriljem »Kärntner Linien«. Kärntner Linien je tako rekoč blagovna znamka, ki združuje vse linijske prevozne storitve na Koroškem. »Verkehrsverbund Kärnten GmbH« je tista organizacija, ki usklajuje javni prevoz na Koroškem. Javni prevoz pa je nato še v pristojnosti oddelka 7 dežele Koroške.

Eno od šestih od države priznanih podjetij za prometno in signalizacijsko tehnologijo je podjetje ITEK v Grabštanju, ki je tudi edino na Koroškem. V pogovoru z Novicami je podjetje potrdilo, da šumniki pri tisku ne pomenijo nikakršnih težav. Cena dvojezične avtobusne table pa se ne razlikuje od enojezične, saj cena ostaja vedno ista, ne glede na to, koliko tiskanih črk je na njej. Edina težava, ki lahko nastane, je (po navedbah podjetja), da na tabli zmanjka prostora. Ni pa kakega določila, koliko znakov lahko maksimalno tiskajo na posamezno avtobusno tablo. Ena avtobusna tabla stane v redni prodaji 115 €. Če se naroči večjo količino, se cena posamezne avtobusne table tudi zniža. Po navedbah podjetja ITEK je tudi možno nabaviti le nov napis, ki se ga lahko prelepi na že (ob)stoječo avtobusno tablo. Za vsako tablo sta potrebna dva napisa. Cena za eno nalepko se pri podjetju ITEK giblje med 35 in 40 €. Podjetje ITEK je v pogovoru razložilo, da je cena tiska zato razmeroma draga, ker se mora podjetje držati vseh predpisov in mora zagotoviti, da napisi ostanejo nespremenjeni najmanj sedem let.