Dve tretjini občin brez dvojezičnega sodstva

Kot je 5. septembra zapisal NSKS, se Slovenci desetletja trudimo, da bi dobili razširitev dvojezičnega sodstva. »Trenutna situacija glede pri­pravljenosti merodajnih oblasti se nam pri NSKS zdi najboljša v zadnjih 70 letih po podpisu državne pogodbe.« V zadnji tiskovni izjavi NSKS kritizira globaškega župana Bernarda Sadovnika, ki zavrača zaprtje treh manjših okrajnih sodišč v Železni Kapli, Borovljah in Pliberku v zameno za dvojezično sodstvo v Celovcu, Beljaku in Velikovcu. »Moramo pa točno pogledati, kaj to pomeni,« piše NSKS in dodaja, da trenutno dve tretjini občin nimata dostopa do dvojezičnega sodišča. V okraju Beljak so to Šentjakob, Rožek, Bekštanj, Straja vas in Bistrica na Zilji. V okraju Celovec nimajo dostopa do dvojezičnega sodstva mdr. prebivalci Žrelca (Radiše), Hodiš, Kotmare vasi, Bilčovsa, Škofič in drugih občin, v Podjuni pa prebivalci Djekš, Dobrle vasi, Grebinja, Rude, Škocjana in Velikovca. Kot pravi NSKS, zavzemanje za obstoječa tri sodišča prihaja od ÖVP in drugih strank ter županov, ki »zadnjih nekaj desetletij niso naredili prav nič, da bi sodišča imela dvojezična tajništva, moderne prevajalske kapacitete, dobro infrastrukturo«. »Če damo na tehtnico, kaj je boljše, tri mala sodišča za 11 občin ali pa moderna sodišča za potencialno 53 občin, mora odgovor biti jasen.«

Podpredsednik ZSO Avgust Brumnik se je 25. avgusta v Celovcu poleg Valentina Inzka in Zalke Kuchling udeležil sestanka s predstavniki pravosodnega ministrstva, ki ga trenutno vodi Anne Sporrer (SPÖ). Brumnik, ki je bil do upokojitve pred 12 leti sodnik na okrajnih sodiščih v Železni Kapli in Borovljah, nima razumevanja za to, »da bi morali vedno najprej nekaj dati, da v zameno za to nekaj drugega dobimo, konkretno tri manjša sodišča za tri v Celovcu, Beljaku in Velikovcu. Seveda podpiramo razširitev dvojezičnega sodstva na Celovec, Beljak in Velikovec, a je moje stališče, da naj se najprej uvede dvojezično sodstvo v treh večjih mestih, ko bo to dobro funkcioniralo, pa se lahko zaradi mene mala okrajna sodišča v Železni Kapli, Borovljah in Pliberku tudi zaprejo, a šele zatem.«