Maribor Po besedah vodje Kulturnega centra Maribor Dušana Hedla postavlja mariborski zavod za umetniško produkcijo in založništvo literarno delo v Mariboru leta 1939 rojenega pisatelja, kulturnega posrednika in urednika Leva Detele ponovno v središče pozornosti.

Ob Detelovi osemdesetletnici je namreč pri Kulturnem centru Maribor v zbirki Frontier izšla Detelova knjiga Disident, v kateri je poleg avtorjeve literarizirane biografije Moje življenje ter izbrane proze in poezije natisnjen tudi intervju Dušana Hedla z Levom Detelo Beg pred patriarhi, ki je bil najprej objavljen v mariborski literarni reviji Dialogi. V knjigi, ki obsega 160 strani, je natisnjen tudi seznam avtorjevih knjig in dramskih besedil iz obdobja 1964 – 2019, posebno zanimiva pa je Detelova obširna fotobiografija, ki obsega kar 36 fotografij iz različnih avtorjevih življenskih obdobij.

Zagrebška založba za poezijo Lara pa je nedavno izdala hrvaški prevod Detelovih liričnih zapisov s potovanj Obljubljena dežela, ki obsega 136 strani. V slovenskem izvirniku je zbirka izšla  leta 2017 pri založbi VED v Ljubljani in Mariboru. Zbirko je pod naslovom Obeçana zemlja v hrvaščino prevedla Ksenija Premur. To je že šesta pesniška zbirka Leva Detele v hrvaškem prevodu.

Poleg obeh zgoraj omenjenih novih knjižnih publikacij so v letu 2019 izšle še tri druge Detelove nove knjige. Celovška založba Fran je izdala avtorjevo jubilejno antologijsko pesniško zbirko Nočna vožnja v Jeruzalem, v katero so vključene tudi Detelove najnovejše pesmi. 

Celovška Mohorjeva založba je objavila  Detelov v nemščini napisani roman o prvi svetovni vojni in koncu avstro – ogrske monarhije Die kahl geschlagene Welt (Do golega posekani svet), v ediciji avstrijskega PEN kluba pa je pri dunajski založbi Löcker izšel nemški izbor Detelove lirike Vor der Morgenröte (Pred jutranjo zarjo).

NAROČI