Ledinska in hišna imena: Zaklad kotmirške imenske pokrajine

Priročnik je nadgradnja projekta »Zemljevid Gorjancev« iz leta 2008, ki je temeljil na delu Jozija Packa s Plešivca. Tedanji zemljevid je spodbudil zanimanje za nesnovno imensko kulturo, ki jo velja ohraniti pred pozabo. V preteklosti ni bilo na voljo zemljevidov, zato so ledinska imena imela orientacijsko moč, saj so prefinjeno označevala tiste terenske lastnosti pokrajine, po katerih so se prebivalci orientirali v okolici. Novi priročnik razlaga pomen geografskih imen, ki jih je ustvarila skupnost prebivalcev in ki nam omogočajo pogled v zgodovino, saj se v njih zrcalijo življenjski pogoji te skupnosti. 

V priročniku je zbranih 89 hišnih in 287 ledinskih imen. V arhivih je moč najti različne zgodovinske zapise ledinskih imen, saj zapisovanje nekdaj ni bilo standardizirano. 

Preprosto prebivalstvo v Kotmari vasi je govorilo predvsem slovensko rožansko narečje, pisarji gosposke pa so zapisovali, kar so slišali. In zakaj so sploh zapisovali ta imena? Glavni avtor knjige in predsednik društva Vinko Wieser ugotavlja, da so imena zapisovali zato, da je gosposka lahko obdavčila podložnike. Pravi, da je tako »GPS kmetov postal tudi GPS gosposke.«